Hanno intercettato una trasmissione circa otto minuti fa.
Пре око годину дана сам нешто ситно петљао са Џером Медисоном.
Circa un anno fa, avevo una piccola società di smercio con Jerr Madison. Lo conosci?
Откривена пре око 5 векова, пролази изнад Мистик Фалса сваких 145 година.
Originariamente scoperta circa cinque secoli fa, non passa da Mystic Falls da oltre 145 anni.
Пре око годину дана отворим новине и ето га, ружан кучкин син.
Circa un anno fa, apro il giornale ed eccolo lì. Il solito orrendo figlio di puttana.
Као што сам рекла, пре око два месеца.
Ehm, come le ho detto, circa due mesi fa.
Пре око шест месеци дошли смо овде да радимо.
Siamo venuti a lavorare qui circa sei mesi fa.
А за узврат, он је требао да пренесе електронски наш профит... пре око пет јебених минута.
E in cambio lui avrebbe dovuto Trasferre i profitti via internet,.... piu o meno, cinque minuti del cazzo fa...
Пре око годину дана, кад се појавила прва жртва...
Circa un anno fa, quando ci fu la prima vittima,
Никита и Мајкл су пре око сат времена упали у ЦИА-ину архиву.
Circa un'ora fa, Nikita e Michael hanno attaccato un archivio della CIA nel Maryland.
Срели смо се пре око месец дана у теретани.
Ci siamo incontrati per caso circa un mese fa in palestra.
(Лисабон) Дакле, ја разумем да имаш позив пре око 3 сата?
Allora, mi hanno detto che avete ricevuto la chiamata tre ore fa.
Пре око 60 милиона година, хиљаде планета су засејане такозваним "Семеном".
60 milioni di anni or sono, grosso modo un eone... migliaia di pianeti furono cyber-formati con i Semi.
А онда, пре око 10.000 година, тамо је почео револуцију у начин на који смо живели.
E ad un certo punto, circa 10.000 anni fa, iniziò una rivoluzione nel nostro modo di vivere.
На 14 секунди до поноћи, или пре око 6.000 година, измислили смо писање.
A 14 secondi da mezzanotte, o circa 6.000 anni fa, abbiamo inventato la scrittura
Мађионичар оставио на турнеји пре око месец дана.
La prestigiatrice e' partita per il tour il mese scorso.
Су вечерали пре око недељу дана.
Hanno cenato insieme circa una settimana fa.
Пре око 20 векова, постојао је један цар због чије похлепе је цела Кина горко патила.
Circa 20 secoli fa... ci fu un imperatore, la cui avidita' porto' grande sofferenza alla Cina.
Она друга девојка је долазила пре око сат времена.
Sai, l'altra ragazza era anche qui, circa un'ora fa.
А онда смо пре око годину ипо поставили ово на "Јутјуб".
Poi abbiamo pubblicato questo video su YouTube, circa un anno e mezzo fa.
На крају сам отишао у Аустралију, пре око 20 година.
Alla fine di quel periodo, andai in Australia, circa 20 anni fa.
Ово је према подацима од пре око 20 година, али је истина и данас.
Guardiamo i dati degli studi fatti circa 20 anni fa, ma ancora attuali.
Чарлс Дарвин, ја и ви смо прекинули то породично стабло са шимпанзима пре око пет милиона година.
Charles Darwin, io e voi, ci siamo allontanati dall'albero genealogico dagli scimpanzè circa cinque milioni di anni fa.
Пре око три милијарде година настали су вишећелијски организми.
All'incirca 3 miliardi di anni fa si sviluppò la vita pluricellulare.
Пре око пет година створили смо свој први глас за малог дечака по имену Вилијам.
Circa cinque anni fa, abbiamo costruito la nostra primissima voce per un ragazzino di nome William.
Супротно томе, прве познате сахране пре око 120 000 година, вероватно су биле резервисане за преступнике и искључивале су их из уобичајених обреда са наменом да испоштују покојне.
Al contrario, le prime sepolture conosciute, risalenti a circa 120.000 anni fa, erano con tutta probabilità riservate ai peccatori, che venivano esclusi dai consueti riti volti a onorare i morti.
Јавни покопи су се први пут појавили у Северној Африци и Западној Азији пре око 10 до 15 000 година, отприлике у исто време као и сталне насеобине у овим подручјима.
Le sepolture comuni apparvero dapprima in Nord Africa e nell'Asia occidentale tra i 10 e i 15.000 anni fa, circa nello stesso periodo dei primi insediamenti permanenti in queste zone.
Како је систематско истраживање пећина почело пре око једног века, заправо знамо да пећине постоје на сваком континенту на свету.
Da quando, circa un secolo fa, è iniziata l'esplorazione sistematica delle grotte, sappiamo realmente che le grotte si trovano in ogni continente del mondo.
Пре око 150 година, фотограф Едвард Мајбриџ користио је фотоапарат да би решио мистерију галопирајућег коња.
Circa 150 anni fa, il fotografo Eadweard Muybridge ne usò una per risolvere il mistero del galoppo del cavallo.
Ако ту идеју применимо у назад, схватамо да смо морали да будемо један преко другог пре око 15 милијарди година.
Estrapolando i dati all'indietro, si desume che dovessero trovarsi sovrapposte le une alle altre all'incirca 15 miliardi di anni fa.
Земља је формирана пре око 4, 6 милијарди година и вероватно је била претопла током првих пола милијарди година.
La Terra si formò 4, 6 miliardi di anni fa e fu probabilmente troppo calda per i primi 500 milioni di anni.
(Смех) ЛН: Затим, пре око 3 до 7 милиона година, једна група камила се спустила до Јужне Америке, где су постале ламе и алпаке, а друга група је прешла преко Беринговог копненог моста у Азију и Африку.
(Risate) LN: E poi circa 3-7 milioni di anni fa, una branca dei cammelli si mosse verso il Sud America, dove divennero lama e alpaca, e un altro ramo attraversò il "ponte" sullo stretto di Bering verso l'Asia e l'Africa.
(Смех) Постоји и ваздух из времена „великог изумирања“; то је пре око 252, 5 милиона година, мало пре појаве диносауруса.
(Risate) Oppure l'aria del periodo della Grande Moria circa 252, 5 milioni di anni fa, poco prima dell'evoluzione dei dinosauri.
Пре око педесет година Данци су одлучили да смисле ново име и од тада десетине хиљада Данаца живи на овај повезан начин.
Circa 50 anni fa, i Danesi decisero di inventare un nuovo nome, e da allora decine di migliaia di persone danesi vivono in questo modo connesso.
Пре око два месеца доживео сам пробој - једно од мојих великих, сјајних постигнућа - а то је да је мој сајт коначно постао први резултат за "Стивен Џонсон".
Circa due mesi fa, ho avuto la grande svolta sapete, uno dei miei grandi, brillanti risultati, cioè che il mio sito è finalmente diventato un risultato di punta per "Steven Johnson."
Клеј Ширки је написао веома занимљив чланак који је пре око месец дана привукао много пажње, а то је у основи дистрибуција линкова на мрежи до ових разних блогова.
C'era un articolo veramente interessante di Clay Shirky che circa un mese fa ha ricevuto molta attenzione, e questo è essenzialmente la distribuzione di collegamenti sulla rete a tutti questi differenti blog.
пре око 50.000 година, дошло је до експлозије броја људи, и убрзо смо постали доминантна врста на планети.
circa 50.000 anni fa. Il numero degli umani esplose, divennero molto rapidamente la specie dominante del pianeta.
2.0214869976044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno intercettato una trasmissione circa otto minuti fa. 